2018/12/22-25
2018年全国软式曲棍球（Floorball）教练员培训班成功举办
为做好软式曲棍球运动的基础准备工作，推动曲棍球项目进校园工程的实施，提升国家优秀青少年曲棍球运动人才储备，由国家体育总局手曲棒垒球运动管理中心、中国曲棍球协会主办的全国软式曲棍球教练员培训班，于2018年12月22日-25日在江苏省扬中市奥体中心成功举办，参加本次培训的学员分别来自北京、上海、四川、西藏、浙江等地，经过4天的培训，共有30名教练员通过考核顺利结业。
With the aim of building up the foundation of the floorball development, promoting floorball into school academies and enhancing the reserves of national youth floorball talents, the General Administration of Sports of China (Handball,Hockey,Baseball,Softball Center) and Chinese Hockey Association successfully held a national floorball coaching seminar in the Olympic Sports Center of Yangzhou city,Jiangsu province from December 22 to December 25,2018.Participants of this seminar came from Beijing,Shanghai,Sichuan,Tibet,Zhejiang and other places.After 4 days of training, a total of 30 coaches passed the examination and successfully completed their Basic level courses.
22日上午，亚洲大洋洲软式曲棍球联合会副主席秦善政；中国曲棍球协会副秘书长、国家女子曲棍球队领队王彤；中国曲棍球协会副秘书长、中国曲棍球协会软式曲棍球委员会主任刘东伟；国际软式曲棍球联合会认证高级讲师、中国曲棍球协会软式曲棍球委员会教学培训部部长袁勇；国际软式曲棍球联合会认证教练员、裁判员讲师（Level 2）、中国曲棍球协会软式曲棍球委员会竞赛裁判部部长郭雪奇出席开班仪式。
On the morning of 22nd,December, attendees of the seminar opening ceremony include Mr Ching Sy Jeng,vice president of Asia Oceania Floorball Confederation;Mr Wang Tong, deputy secretary general of the Chinese Hockey Association and director of the national women’s hockey team;Mr Liu Dongwei deputy secretary general of the Chinese Hockey Association and director of the floorball committee of the Chinese Hockey Association;Mr Yuan Yong, certified senior lecturer from the international floorball federation and head of the training department of the floorball committee of the Chinese Hockey Association;Mr Guo Xueqi,certified coach and referee of the international floorball federation(Level 2)and head of the competition referee department of the floorball committee of the Chinese Hockey Association.
培训中，袁勇老师为学员们讲解了软式曲棍球的发展历程、国内的发展情况、项目特性、基本技术及基本训练方法等，郭雪奇老师则深入的讲解了软式曲棍球规则及裁判员基本技能等，助理教练何晓龙也为学员们讲解并演示了软式曲棍球守门员的基本技术及训练方法；培训中讲师们通过实操训练为学员们展示了软式曲棍球的具体训练方法、比赛的流程及裁判员的比赛实践等。
During the training,Mr.Yuan Yong explained the development process,domestic development,project characteristics,basic technology and basic training methods of floorball to the students. Mr. Guo Xueqi explained the rules of floorball and the basic skills of referees in depth.Assistant coach He Xiaolong also explained and demonstrated the basic skills and training methods of floorball goalkeeper to the students. In the training, the instructors showed the students the detailed training method, the competition process and the referee’s competition practice of floorball through the practical training.
通过3天的学习，培训班于12月25日上午进行了结业考试，共有30名学员通过考核并顺利获得了中国曲棍球协会及国际软式曲棍球联盟共同认可的“国际软式曲棍球初级教练员”证书。
After 3 days of study, the training class conducted the final examination on the morning of 25,December. A total of 30 students passed the examination and successfully obtained the Basic level certificate jointly endorsed by the Chinese Hockey Association and the International Floorball Federation.
Content from CFF